1 00:00:02,380 --> 00:00:05,497 2x02 - Hrana iza ugla 2 00:00:06,216 --> 00:00:06,916 [glazba] 3 00:00:07,917 --> 00:00:11,107 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 4 00:00:32,014 --> 00:00:35,481 - Kopač, izvješće o statusu. - Očitavanja su dobra, pukovniče! 5 00:00:35,582 --> 00:00:37,482 Kompletna skeniranja na svim spektrima! 6 00:00:37,583 --> 00:00:41,185 Imamo gravitacijsko polje, okruženje, a nema znaka 7 00:00:41,252 --> 00:00:44,220 ma kakav potencijal neprijateljski nastrojeni oblici života. 8 00:00:44,321 --> 00:00:48,023 Mm-Hmm. Pripremite zastavu. 9 00:00:48,290 --> 00:00:53,964 Naše dugo putovanje je završilo, ali težak posao je tek počeo. 10 00:00:54,362 --> 00:00:58,630 Potražujem ovu zemlju u ime Hulexa. 11 00:00:58,731 --> 00:01:01,098 Gravattack: [stenjanje] 12 00:01:01,166 --> 00:01:02,566 Max: Je li sve u redu, Ben? 13 00:01:02,634 --> 00:01:05,334 Gravattack: Da. Ja-Sada je nestalo. 14 00:01:08,410 --> 00:01:08,976 ♪ Ben 10 ♪ 15 00:01:09,045 --> 00:01:10,678 ♪ On je dijete, i želi se zabaviti ♪ 16 00:01:10,713 --> 00:01:13,315 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 17 00:01:13,351 --> 00:01:13,849 ♪ Ben 10 ♪ 18 00:01:13,884 --> 00:01:15,851 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 19 00:01:15,886 --> 00:01:18,153 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 20 00:01:18,223 --> 00:01:20,490 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 21 00:01:20,525 --> 00:01:21,859 ♪ Ben 10 ♪ 22 00:01:22,894 --> 00:01:25,330 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 23 00:01:25,365 --> 00:01:26,597 ♪ Ben 10 ♪ 24 00:01:30,182 --> 00:01:33,216 Gravattack: Jeste li vas dvoje sigurni znaš što radiš? 25 00:01:33,284 --> 00:01:35,384 - Driba: Da. - Blukić: Ne baš. 26 00:01:35,452 --> 00:01:36,885 Gravattack: Djed Max? 27 00:01:36,953 --> 00:01:39,854 Jedna je stvar imati Azmuth petljati se s Omnitrixom. 28 00:01:39,955 --> 00:01:42,522 Max: Znam što misliš, Ben, ali za ovaj mir 29 00:01:42,590 --> 00:01:44,690 da bi konferencija dobro prošla, ovo mora funkcionirati. 30 00:01:44,758 --> 00:01:46,658 Blukić: Nema razloga za brigu. 31 00:01:46,726 --> 00:01:48,993 S ovom čip bravom u Omnitrixu, 32 00:01:48,994 --> 00:01:51,261 Ben neće moći mijenjati forme. 33 00:01:51,329 --> 00:01:55,830 Driba: Da, obučeni smo profesionalci. Znamo što radimo. 34 00:01:55,898 --> 00:01:56,430 [gunđa] Ooh! 35 00:01:56,531 --> 00:01:57,998 [Vrtlog! Vrtlog! vrtlog!] [Staklo se razbija] 36 00:01:58,066 --> 00:01:58,532 [smijeh] 37 00:01:58,599 --> 00:02:02,001 Gravattack: Bit će čudno biti zaglavljen kao Gravattack. 38 00:02:02,069 --> 00:02:03,869 Max: Gravattack je Galilejac. 39 00:02:03,937 --> 00:02:06,404 Poznati su po biti mudar i strpljiv. 40 00:02:06,472 --> 00:02:09,139 Treba nam netko takav obje strane će poštovati. 41 00:02:09,206 --> 00:02:12,808 Zapamtite, Appoplexian strana bit će glasan i agresivan, 42 00:02:12,909 --> 00:02:17,177 dok će Luodanska strana biti tiho... i agresivno. 43 00:02:17,278 --> 00:02:21,179 Gravattack: Ah, neće biti lako pozivanje na primirje između ovih momaka. 44 00:02:21,280 --> 00:02:23,648 Max: Samo nemoj paničariti. Nemojte pretjerano reagirati. 45 00:02:23,715 --> 00:02:25,349 Ako ste vi mirni, bit će mirni i oni. 46 00:02:25,417 --> 00:02:28,584 - Blukić: Pa gotovo. - Driba: Pokušajte ne smočiti. 47 00:02:28,652 --> 00:02:32,453 Max: Kad konferencija počne, ne može biti nikakvih prekida. 48 00:02:32,521 --> 00:02:34,321 Nitko drugi ne može ući u sobu. 49 00:02:34,422 --> 00:02:38,024 Obje strane bi mogle uništiti cijeli sektor galaksije 50 00:02:38,091 --> 00:02:42,127 ako ne dobiju ono što žele. Računamo na tebe, Bene. 51 00:02:42,194 --> 00:02:43,728 Gravattack: Nema pritiska. 52 00:02:43,795 --> 00:02:47,197 Top: Video feed je gore i operativac, magistre Tennyson. 53 00:02:47,265 --> 00:02:51,333 Max: Gosti su nam stigli. 54 00:02:51,401 --> 00:02:54,301 [zujanje vrata] 55 00:02:54,369 --> 00:02:55,969 [Tiho reži] 56 00:02:56,037 --> 00:02:58,303 [Vjetar puše] 57 00:02:58,371 --> 00:03:03,238 Gravattack: Uh, hvala svima, za dolazak. Moje ime je, uh... 58 00:03:03,306 --> 00:03:07,908 Drhtaj pred Vexxom, 99 vođa Appoplexian Imperija! 59 00:03:07,976 --> 00:03:11,176 Ovo je Vexxov poručnik, Mallice! 60 00:03:11,244 --> 00:03:14,311 Zašto je stigao predstaviti prva njegova strana? 61 00:03:14,379 --> 00:03:16,713 - Ovo je uvreda. - Što? Što?! 62 00:03:16,781 --> 00:03:19,081 Hoćeš li se svađati, marshmallow?! 63 00:03:19,149 --> 00:03:22,484 Hmph. Divljaci. Ja sam Caitiff, predsjednik, premijer 64 00:03:22,552 --> 00:03:26,188 ministar, i veliki hoo-ha od republika Luodan. 65 00:03:26,256 --> 00:03:30,392 Ovo je moj potpredsjednik vlade, Poltroon. 66 00:03:30,460 --> 00:03:33,095 Mallice je ozbiljna! Želiš se boriti?! 67 00:03:33,163 --> 00:03:35,798 Ne, ne. Nismo ovdje da se svađamo. 68 00:03:35,866 --> 00:03:37,867 To je zvučalo kao "da"! 69 00:03:37,934 --> 00:03:40,035 Gravattack: Svi, svi, opustite se. 70 00:03:40,102 --> 00:03:42,936 Ovo bi trebao biti mir konferenciji, pa pokušajmo i 71 00:03:43,004 --> 00:03:45,872 smiri se i ostani usredotočen na, uh ... 72 00:03:45,940 --> 00:03:49,809 Nosiš li hlače? Čekaj, čekaj, čekaj. Time-out. 73 00:03:49,877 --> 00:03:53,178 Nosite li odjeću? Appoplexians nose hlače? 74 00:03:53,246 --> 00:03:57,013 Naravno da nosimo hlače! pusti mene reći ti nešto, Bene Tennysone! 75 00:03:57,081 --> 00:04:00,616 Appoplexians imaju visoko napredan osjećaj srama! Ooh, da! 76 00:04:00,684 --> 00:04:03,752 Driba: Ali to bi značilo sve ovo vrijeme Rath je 77 00:04:03,819 --> 00:04:08,822 - trčanje okolo... - Blukić: Buck gol. 78 00:04:08,889 --> 00:04:11,323 Gravattack: Oh, pa nije dobro. 79 00:04:11,390 --> 00:04:14,593 Ova stvar se može riješiti jednostavno i brzo. 80 00:04:14,660 --> 00:04:17,429 Tražimo ispriku. 81 00:04:17,530 --> 00:04:20,432 Da ti kažem nešto, Caitiff od Luoda. 82 00:04:20,500 --> 00:04:25,604 Nećemo se ispričavati dok se prije ne ispričaš! 83 00:04:25,671 --> 00:04:28,006 Oskrnavili ste naše svete pijeske. 84 00:04:28,107 --> 00:04:32,510 Dali smo vam dozvolu za putovanje kroz naš dio svemira. 85 00:04:32,578 --> 00:04:34,346 Onda učiniš nezamislivo. 86 00:04:34,414 --> 00:04:37,816 Nisi nam dao izbora! Nismo mi krivi što ti 87 00:04:37,884 --> 00:04:41,486 nije imao odgovarajuće kupaonice vaš sveti pješčani planet! 88 00:04:41,587 --> 00:04:42,754 Želiš se boriti?! 89 00:04:42,822 --> 00:04:44,689 Gravattack: [gunđanje] 90 00:04:44,757 --> 00:04:48,560 Pitam se zašto bismo došli k sebi mirovna konferencija za borbu. 91 00:04:48,628 --> 00:04:51,896 Pretpostavljam da je to baš onako kako si ti Appoplexians misle. 92 00:04:51,997 --> 00:04:54,464 Caitiff od Luode, ne znam što 93 00:04:54,465 --> 00:04:56,932 kažeš, ali znam da nije dobro! 94 00:04:57,000 --> 00:04:59,301 [Kapati! Kapati! Drip!] 95 00:04:59,369 --> 00:05:02,571 Ne bojim te se. 96 00:05:02,639 --> 00:05:03,539 Uf! 97 00:05:03,640 --> 00:05:05,874 [režanje] 98 00:05:05,942 --> 00:05:09,478 Gravattack: Time-out! Time-out! 99 00:05:09,546 --> 00:05:12,381 Svi duboko udahnite udahni i smjesti se! 100 00:05:12,449 --> 00:05:15,184 Polako, Ben. Mudro i strpljivo. 101 00:05:15,252 --> 00:05:16,853 Mudro i strpljivo. 102 00:05:16,954 --> 00:05:20,589 [Tiho reži] 103 00:05:20,657 --> 00:05:23,490 Gravattack: Ahh. Trebali bismo početi tako što ćemo sjesti. 104 00:05:23,558 --> 00:05:27,192 Onda bismo trebali iskoristiti svoju unutrašnjost glasovi, kao, uh ... kao odrasli. 105 00:05:27,260 --> 00:05:28,460 [Tiho reži] 106 00:05:28,528 --> 00:05:30,628 Gravattack: Molim? 107 00:05:45,776 --> 00:05:48,077 Ovo ovdje izgleda kao dobro mjesto. 108 00:05:48,145 --> 00:05:52,315 Ekipe za bušenje na položaj... sada! 109 00:05:57,822 --> 00:05:59,957 Aktiviraj bušilicu! 110 00:06:04,262 --> 00:06:06,363 [Treptati! Trepni!] 111 00:06:06,431 --> 00:06:11,667 Možete vidjeti našu poantu ako pogledajte tablicu na obrascu 28. 112 00:06:11,735 --> 00:06:14,168 Gravattack: Aah. Aah! 113 00:06:14,236 --> 00:06:18,504 vidiš Ben Tennyson slaže s appopleksovcima. 114 00:06:18,572 --> 00:06:21,306 Muka mu je od tebe! mi pobjeđujemo! mi pobjeđujemo! 115 00:06:21,373 --> 00:06:25,141 Vjerujem da mu se gadi ti i tvoja rasa. 116 00:06:25,209 --> 00:06:27,276 To mu stvara veliku nelagodu. 117 00:06:27,344 --> 00:06:31,345 Gravattack: Ne, ne. Imam taj svrbež koji ne mogu dohvatiti. 118 00:06:31,413 --> 00:06:32,346 [gunđa] 119 00:06:32,414 --> 00:06:35,848 Imate li zamisli koliko je to nepristojno? 120 00:06:35,916 --> 00:06:38,116 Gravattack: Oprosti. oprosti 121 00:06:38,217 --> 00:06:38,983 [gunđa] 122 00:06:39,051 --> 00:06:41,518 Max: Nešto nije u redu s Benom. 123 00:06:41,586 --> 00:06:44,988 Top: Blukić i Driba, kan poboljšavaš sliku? 124 00:06:45,056 --> 00:06:46,089 Gravattack: [gunđanje] 125 00:06:46,157 --> 00:06:50,327 [Zvrčanje] 126 00:06:50,428 --> 00:06:52,835 Top: Buhe? Ben ima buhe? 127 00:06:52,870 --> 00:06:55,365 Max: Hulex ... mora biti što muči Bena. 128 00:06:55,433 --> 00:06:59,570 Top: Hulex buhe su inteligentne. Ako ih zamolimo da prestanu, 129 00:06:59,638 --> 00:07:02,873 mogli bi poslušati razum. Ali trebamo neki način za kontakt 130 00:07:02,941 --> 00:07:05,409 bez prekidanja mirovni pregovori. 131 00:07:05,477 --> 00:07:08,547 Driba: Možda imamo vaše rješenje. 132 00:07:09,614 --> 00:07:13,851 Naravno, ovaj stroj je i dalje u alfa testiranju. 133 00:07:13,952 --> 00:07:15,486 Top: [teško uzdahne] 134 00:07:15,587 --> 00:07:16,921 Aktivirajte stroj. 135 00:07:16,988 --> 00:07:18,889 [Zviždi] 136 00:07:24,262 --> 00:07:25,596 Upalilo je! [tutnjava] 137 00:07:25,663 --> 00:07:28,565 [uzdah] 138 00:07:28,633 --> 00:07:31,835 - Driba: Nije išlo! - Blukić: Isparili smo ga. 139 00:07:31,903 --> 00:07:36,396 - Driba, za sve si ti kriva! - Driba: Ne, nije! 140 00:07:36,431 --> 00:07:38,591 - Blukić: Jeste. - Driba: Ne, nije! 141 00:07:38,626 --> 00:07:40,444 Max: Kako to znaš nije radio? 142 00:07:40,545 --> 00:07:43,146 Blukić: Top ima dvosmjernu komunikator. 143 00:07:43,214 --> 00:07:46,416 Ako se uspješno smanjio, čuli bismo njegov glas. 144 00:07:46,484 --> 00:07:50,119 Rook: Ovdje sam. Zar me ne čuješ? 145 00:07:50,220 --> 00:07:55,312 Blukić: Bolje da ovo isključimo tako da je nitko više nikada ne koristi. 146 00:07:56,244 --> 00:07:57,945 Top: Ovdje sam! 147 00:07:58,013 --> 00:08:01,248 Blukić! Driba! ti si... 148 00:08:01,250 --> 00:08:03,317 [uzdah] 149 00:08:08,501 --> 00:08:10,370 Top: Pazi! 150 00:08:11,438 --> 00:08:15,007 [gunđa] 151 00:08:15,075 --> 00:08:19,578 Driba: Jao! jao Jao, jao! Nešto me pogađa! 152 00:08:19,646 --> 00:08:20,546 Max: Top! 153 00:08:20,647 --> 00:08:23,215 Blukić: Ne. Njegov komunikator je mrtav. 154 00:08:23,283 --> 00:08:25,284 Max: Zašto je ovaj zvučnik isključen? 155 00:08:25,385 --> 00:08:29,722 Rook: Prestani hodati! Ponavljam ... prestani hodati! 156 00:08:29,789 --> 00:08:33,592 Ne želim ovako izaći! 157 00:08:33,660 --> 00:08:37,596 - Driba: Živ je! - Blukić: Driba! 158 00:08:37,664 --> 00:08:39,398 Dugujem ti sok. 159 00:08:39,466 --> 00:08:44,570 Dakle... ako se slažemo oko definicija "pijeska", onda mi 160 00:08:44,637 --> 00:08:54,213 može razmotriti točke od 7 do 20. 161 00:08:54,281 --> 00:08:55,481 Gravattack: Ahh. 162 00:08:55,549 --> 00:08:56,749 Mmmmmmm. 163 00:08:56,817 --> 00:09:00,720 Ah ah ah ah ah. 164 00:09:00,787 --> 00:09:04,023 Top: [gunđa] 165 00:09:04,091 --> 00:09:06,559 [gunđa] 166 00:09:06,626 --> 00:09:08,427 [gunđa] 167 00:09:08,495 --> 00:09:11,163 Orao je sletio. Čujete li? 168 00:09:11,231 --> 00:09:13,699 Max: Čujemo vas jasno i glasno. 169 00:09:13,767 --> 00:09:16,102 Nema načina da dopustiš Ben zna što radimo, 170 00:09:16,103 --> 00:09:18,437 pa na vama je da zaustaviti Hulex ili 171 00:09:18,505 --> 00:09:21,006 barem pridrži do mira konferencijski radovi. 172 00:09:21,074 --> 00:09:23,142 Top: Ako mirovna konferencija uspije. 173 00:09:23,210 --> 00:09:25,745 Ne znam koliko dugo Ben može drži ga zajedno. 174 00:09:25,812 --> 00:09:27,113 Gdje su sada Hulexi? 175 00:09:27,180 --> 00:09:30,683 Driba: Čini se da jesu preselio i postavio novo mjesto za kopanje. 176 00:09:30,784 --> 00:09:34,204 Blukić: Tražite Gravattack's velika, crvena energetska jezgra. 177 00:09:34,239 --> 00:09:36,425 U njegovom je želucu. 178 00:10:00,014 --> 00:10:01,481 Gravattack: [zvukovi želuca] [reži] 179 00:10:01,549 --> 00:10:03,617 Uh [pročišćava grlo] e-oprostite. 180 00:10:03,684 --> 00:10:07,654 slažem se Vexx bi mogao otići za malo hrane upravo sada. 181 00:10:07,721 --> 00:10:12,191 Mallice se osjeća gladno! A Mallice mrzi bilo što osjećati! 182 00:10:12,259 --> 00:10:15,094 Ali posebno mrzi osjećaj gladi!! 183 00:10:15,162 --> 00:10:19,098 Barem jednom, reci nešto to ima smisla. 184 00:10:19,166 --> 00:10:21,434 Gravattack: Da. Da. Sada razgovaramo. 185 00:10:21,501 --> 00:10:23,002 Možemo naručiti iz Burger Shacka. 186 00:10:23,103 --> 00:10:26,743 - To zvuči... ugodno. - Dogovoreno. 187 00:10:26,778 --> 00:10:28,907 Gravattack: U redu, u redu. Ovo je dobro. 188 00:10:28,975 --> 00:10:32,210 Slažemo se oko stvari. Koju hranu sada želiš? 189 00:10:32,278 --> 00:10:35,948 Naša strana traži hamburgere, sirovo, preliveno guigzilianogom 190 00:10:36,049 --> 00:10:39,551 sir, klice junzin sluzi, i kiseli krastavci. 191 00:10:39,619 --> 00:10:43,489 Uf! Odvratno! Kiseli krastavci?! 192 00:10:43,556 --> 00:10:45,784 Mallice želi 42 hamburgera, 193 00:10:45,785 --> 00:10:49,126 životinjski stil... o, da ... s lukom! 194 00:10:49,194 --> 00:10:53,964 Luk? Ohh! ne mogu podnijeti miris luka! 195 00:10:54,032 --> 00:10:57,800 Onda smo kvit. Ne mogu podnijeti tvoj miris! 196 00:10:57,901 --> 00:10:59,768 Želiš li borbu? 197 00:10:59,836 --> 00:11:00,869 [reži] 198 00:11:00,936 --> 00:11:03,404 Hej, to je moj izazov! 199 00:11:03,471 --> 00:11:06,339 Ne možete ga imati! 200 00:11:06,407 --> 00:11:08,541 Gravattack: Ahhh. 201 00:11:15,449 --> 00:11:18,851 Rook: Ne mislim ti nauditi. Moram razgovarati s vašim vođom. 202 00:11:22,856 --> 00:11:24,690 Ja sam glavni pukovnik. 203 00:11:24,758 --> 00:11:27,993 Top: Pukovniče, možda ćete pronaći ovo je teško za povjerovati, ali ti 204 00:11:28,060 --> 00:11:31,730 ne stoje na planeti. Stojiš na živom biću. 205 00:11:31,798 --> 00:11:33,298 Uh-ha. 206 00:11:33,366 --> 00:11:36,034 - Top: Morate prestati bušiti. - Prestati bušiti? 207 00:11:36,102 --> 00:11:39,104 Top: Izbacujete iz tračnica važna mirovna konferencija. 208 00:11:39,172 --> 00:11:42,207 Stanite smjesta! 209 00:11:42,274 --> 00:11:46,311 Bojim se da ne. Moramo izvršiti misiju. 210 00:11:50,116 --> 00:11:52,917 Top: Bušite u Gravattackova jezgra? 211 00:11:52,985 --> 00:11:55,553 - Razumijem. - Top: Ali ako destabiliziraš 212 00:11:55,654 --> 00:12:00,351 jezgre, doći će do kritične razine masu i... rastopiti. 213 00:12:03,963 --> 00:12:07,732 [Svi gunđaju] 214 00:12:07,800 --> 00:12:10,668 Top: [gunđa] 215 00:12:10,770 --> 00:12:15,673 Nakon što je mirovna konferencija uništeni, Appoplexians i 216 00:12:15,741 --> 00:12:20,495 Luodanci će ići u rat, a naši misija ovdje će biti završena. 217 00:12:20,612 --> 00:12:23,214 Top: [gunđa] 218 00:12:23,282 --> 00:12:23,915 Vau! 219 00:12:23,983 --> 00:12:26,484 Top: Max, javi se. Ovo je... 220 00:12:26,485 --> 00:12:27,485 [glazba] 221 00:12:34,527 --> 00:12:36,028 [stenje] 222 00:12:36,129 --> 00:12:40,192 Nema veze dugog dometa. Previše ih je. 223 00:12:49,042 --> 00:12:52,010 Odred 1, ostanite ovdje i krenite eksploziv! 224 00:12:52,078 --> 00:12:53,704 Odred 2, sa mnom! 225 00:12:53,739 --> 00:12:55,660 Svi: Da, gospodine! 226 00:13:09,396 --> 00:13:12,264 Gravattack: [gunđanje] 227 00:13:12,332 --> 00:13:15,834 Možemo izabrati mir ili mi može izabrati sukob. 228 00:13:15,902 --> 00:13:18,437 Vjeruj mi, Luodanci žele mir. 229 00:13:18,505 --> 00:13:22,774 Samo riječi, Poltroon. Već smo čuli ove riječi. 230 00:13:22,842 --> 00:13:24,810 Zašto bismo vam sada vjerovali?! 231 00:13:24,878 --> 00:13:29,381 Jer ako nemaš povjerenja mi, dakle... rat je. 232 00:13:32,085 --> 00:13:34,854 Da ti kažem nešto, veliko hu-ha! 233 00:13:34,921 --> 00:13:38,540 Vexx će zgnječiti vaše žene a djeca između grahama 234 00:13:38,541 --> 00:13:42,160 krekere i pretvorite ih u s'mores! Bit će ukusni! 235 00:13:42,261 --> 00:13:45,764 [Zviždanje, piskanje] 236 00:13:45,832 --> 00:13:49,335 Nemaš muda... mačja iznutrica. 237 00:13:57,343 --> 00:14:00,512 Gravattack: Nikad nisam osjetio takvu bol! 238 00:14:00,580 --> 00:14:02,414 Ohhhh! 239 00:14:02,515 --> 00:14:05,384 Aaaaaaaah! 240 00:14:05,451 --> 00:14:06,752 Aaaaaaaah! 241 00:14:06,819 --> 00:14:10,622 [Sudar] 242 00:14:10,723 --> 00:14:12,624 [Svi uzdahnu] 243 00:14:12,725 --> 00:14:14,927 Oboje: Rat! 244 00:14:14,994 --> 00:14:17,162 Za... rat. 245 00:14:17,763 --> 00:14:20,766 Gravattack: Jesam li nešto rekao? 246 00:14:23,840 --> 00:14:26,307 Razgovori su propali. Nisi uspio! 247 00:14:26,375 --> 00:14:29,177 Tada nam je rat jedina opcija. 248 00:14:29,244 --> 00:14:32,113 Gravattack: Ne! Pokušajmo zadržati mir. 249 00:14:32,181 --> 00:14:34,448 - Top: Ben! - Gravattack: ha? 250 00:14:34,516 --> 00:14:36,851 Oh. Oh, super. Sad ću poludjeti. 251 00:14:36,918 --> 00:14:38,819 Top: Nisi lud! 252 00:14:40,322 --> 00:14:43,257 Gravattack: Top? Rook, gdje si? 253 00:14:43,325 --> 00:14:45,993 Top: Slušaj me. imate vanzemaljske buhe na trbuhu. 254 00:14:46,061 --> 00:14:47,828 Gravattack: I dalje ide s "ludo." 255 00:14:47,896 --> 00:14:50,364 Rook: Možda već jesu probio vašu energetsku jezgru. 256 00:14:50,431 --> 00:14:52,900 Vrlo ste blizu kritične mase. 257 00:14:52,967 --> 00:14:54,234 Gravattack: Ohh! 258 00:14:54,336 --> 00:14:56,704 Svi natrag! Idem nuklearno! 259 00:14:56,772 --> 00:15:00,241 Ben Tennyson, ti si najčudniji mirovni pregovarač u 260 00:15:00,342 --> 00:15:03,344 - povijest svemira! - Top: Izlazi prije tebe 261 00:15:03,446 --> 00:15:06,748 eksplodirati i uzeti ih i to cijela baza vodoinstalatera s vama. 262 00:15:11,854 --> 00:15:15,389 - Oh, ne. Poltron?! - Žao mi je što ne mogu ostati, ali 263 00:15:15,491 --> 00:15:18,426 Ne želim biti ovdje kad ti 264 00:15:18,427 --> 00:15:21,362 ... kako da to kažem nježno? ... Ispari. 265 00:15:21,430 --> 00:15:25,533 Kako možeš to učiniti? The mirovna konferencija bila je tvoja ideja. 266 00:15:25,600 --> 00:15:29,970 Da svi budu na jednom mjestu. S tobom i Appoplexians 267 00:15:29,971 --> 00:15:34,341 nestao, preuzimam vlast, pa lansiram posljednji napad da uništimo našeg neprijatelja. 268 00:15:34,442 --> 00:15:38,445 I s odlaskom Bena 10, nitko me ne može zaustaviti. 269 00:15:44,653 --> 00:15:46,253 Max: Otvori ta vrata! 270 00:15:46,321 --> 00:15:49,724 Driba: Poltroon je sabotirao svi naši interni sustavi! 271 00:15:49,791 --> 00:15:52,994 Blukić: Trajat će najmanje sat vremena za ponovno pokretanje 272 00:15:53,061 --> 00:15:56,230 sve ... duže ako imamo nazvati tehničku podršku. 273 00:15:56,298 --> 00:15:58,633 Driba: Blukiću, mi smo tehnička podrška! 274 00:15:58,701 --> 00:15:59,767 Max: [uzdahne] 275 00:15:59,835 --> 00:16:03,237 Top: Mogli bismo vas deaktivirati ako transformirao si se u drugog vanzemaljca. 276 00:16:03,305 --> 00:16:07,041 Gravattack: Ne. Blukić i Driba spojio Omnitrix tako da ne mogu promijeniti. 277 00:16:07,109 --> 00:16:11,545 Sada nije stvarno važno, radi li? Uskoro će sve biti gotovo. 278 00:16:11,612 --> 00:16:14,581 Top: Zašto bi se žrtvovao sebe za ove kukavice? 279 00:16:14,682 --> 00:16:19,786 Zbog naše veličine i fiziologije, preživjet ćemo topljenje jezgre. 280 00:16:19,854 --> 00:16:21,821 Top: Ne za razliku od žohara. 281 00:16:33,634 --> 00:16:38,705 Ben, ova veza kratkog dometa trebao bi ti dopustiti da me čuješ. 282 00:16:48,149 --> 00:16:49,382 Gravattack: Uf! 283 00:16:49,483 --> 00:16:52,552 Vrana! Je li sve u redu?! 284 00:16:52,620 --> 00:16:53,653 Ahhh! 285 00:16:53,721 --> 00:16:55,722 Ohh. [gunđa] 286 00:16:55,790 --> 00:16:57,490 Nema koristi. 287 00:16:57,558 --> 00:17:00,593 Da ti kažem nešto, nesalomljive željezne šipke! 288 00:17:00,661 --> 00:17:01,727 Mallice te mrzi! 289 00:17:01,795 --> 00:17:02,428 [reži] 290 00:17:02,496 --> 00:17:04,963 Danas si stvorio moćnog neprijatelja! O, da! 291 00:17:05,031 --> 00:17:06,999 [gunđa] 292 00:17:07,066 --> 00:17:08,834 Tur: Bene, začepi, 293 00:17:08,902 --> 00:17:12,137 i što god radiš, nemoj otvori dok ti ne kažem! 294 00:17:12,205 --> 00:17:14,640 Gravattack: Zašto? sta to radis 295 00:17:14,707 --> 00:17:15,807 Rook: Udovoljite mi! 296 00:17:15,908 --> 00:17:20,111 Ako ćemo izaći iz ovdje, moramo raditi zajedno. 297 00:17:20,179 --> 00:17:23,682 Svoje smo ostavili po strani razlike, ali trebamo 298 00:17:23,683 --> 00:17:27,185 pomoći pronaći izlaz. Pomozi nam, Ben Tennyson. 299 00:17:27,253 --> 00:17:29,187 Gravattack: Mnh. Mnh, mnh. 300 00:17:29,255 --> 00:17:33,825 Očito je da Ben Tennyson želi da sami to riješimo! 301 00:17:33,892 --> 00:17:37,695 Ti si mudar više od sebe godine, Ben Tennyson. 302 00:17:37,730 --> 00:17:39,320 Gravattack: [stenje] 303 00:17:42,435 --> 00:17:46,338 Top: Ben! Otvorite usta ... odmah! 304 00:17:57,884 --> 00:18:00,018 Aaaaah! 305 00:18:05,291 --> 00:18:09,161 Ah, nema veze. on neće preživjeti topljenje jezgre. 306 00:18:09,228 --> 00:18:12,797 Samo da budemo sigurni, gospodine, trebalo bi jesmo li spremni plan evakuacije? 307 00:18:12,865 --> 00:18:15,333 Evakuiram? U našem trenutku trijumfa? 308 00:18:15,401 --> 00:18:18,803 [Uzdasi] Mislim da ti precijeniti svoje šanse. 309 00:18:18,870 --> 00:18:20,237 Gravattack: [stenje] 310 00:18:20,305 --> 00:18:23,307 gotovo je! Ludilo divlja! 311 00:18:23,375 --> 00:18:24,341 Osuđeni smo! 312 00:18:24,443 --> 00:18:28,079 Gle, žao mi je što sam dopustio stvari dolaze do ove točke. 313 00:18:28,147 --> 00:18:32,935 žao mi je Trebali smo otići kupaonice su vam otključane. 314 00:18:37,089 --> 00:18:39,290 Top: Evo ga. 315 00:18:39,391 --> 00:18:41,960 [gunđa] 316 00:18:52,171 --> 00:18:53,271 Gravattack: Aaa! Aaaah! 317 00:18:53,339 --> 00:18:55,240 Rook je uspio! 318 00:19:02,278 --> 00:19:06,681 Ben: Čovječe, drago mi je da je gotovo. 319 00:19:08,748 --> 00:19:12,049 Jury Rigg: Popravi, popravi, popravi! Popravi, popravi, popravi! 320 00:19:12,117 --> 00:19:18,353 Popravi, popravi, popravi! 321 00:19:18,421 --> 00:19:22,889 Hvala, Bene Tennysone, najbolje puno sreće u vašim budućim nastojanjima. 322 00:19:22,957 --> 00:19:26,191 Jury Rigg: [manijakalno se smije] 323 00:19:27,493 --> 00:19:29,893 [Vjetar puše] 324 00:19:29,961 --> 00:19:32,061 Ti si... živ? 325 00:19:32,129 --> 00:19:34,996 Ben: I osjećam se puno bolje, hvala puno. 326 00:19:35,064 --> 00:19:38,832 Žao mi je, ali nije tako trajat će. 327 00:19:43,536 --> 00:19:46,638 Rath: Da ti kažem nešto, Poltroon od Luoda! 328 00:19:46,706 --> 00:19:50,241 Aaah! 329 00:19:50,309 --> 00:19:51,209 [Uzdasi] 330 00:19:51,276 --> 00:19:54,287 Ti si najveći heroj svemira? 331 00:19:54,288 --> 00:19:56,295 Ne djeluješ impresivno. 332 00:19:56,330 --> 00:19:58,716 Rath: Rath nije o biti impresivan. 333 00:19:58,817 --> 00:20:00,818 Rath je ljut! 334 00:20:00,886 --> 00:20:03,921 A Rathov bijes je impresivan! 335 00:20:03,989 --> 00:20:05,423 [riče] 336 00:20:05,490 --> 00:20:08,883 - Ovo je za pokušaj dizanja mojih ljudi u zrak! - Uhh! 337 00:20:08,918 --> 00:20:12,070 Rath: Ovo je za pokušaj dignite u zrak svoje ljude! 338 00:20:14,134 --> 00:20:17,069 A ovo je za pokušaj dizanja u zrak! 339 00:20:17,137 --> 00:20:20,039 Polaris piledriver! 340 00:20:20,140 --> 00:20:22,008 Uf! 341 00:20:24,544 --> 00:20:25,478 Rath: Da! 342 00:20:25,545 --> 00:20:27,947 Sirius lupa guzicu! [Zvocanje] 343 00:20:28,015 --> 00:20:30,816 Aaaaaaah! 344 00:20:30,917 --> 00:20:32,518 Gaaaaaah! 345 00:20:32,586 --> 00:20:34,587 Oh. Ova mala stvar? 346 00:20:34,654 --> 00:20:40,025 Oslobađa zvučni signal koji prilično je smrtonosan za Appoplexians. 347 00:20:40,093 --> 00:20:43,162 Žao mi je, ali ovdje završava. 348 00:20:43,229 --> 00:20:45,098 Rath: Daj da ti nešto kažem! 349 00:20:45,099 --> 00:20:47,903 Rath još uvijek ima jedno iznenađenje u sebi! 350 00:20:47,938 --> 00:20:49,166 [Viče nerazgovijetno] 351 00:20:54,106 --> 00:20:55,940 [reži] 352 00:20:56,041 --> 00:20:58,727 Poltroon od Luode, postao si još ljepši 353 00:20:58,728 --> 00:21:01,413 oružje dizajnirano da zaustavi Appoplexians?! 354 00:21:01,514 --> 00:21:03,482 [Uzdasi] Ne. 355 00:21:03,549 --> 00:21:06,351 Rath: Rah! Onda mir van. 356 00:21:06,453 --> 00:21:10,822 Max: Ovo je za mir u galaksija, zahvaljujući Benu. 357 00:21:10,890 --> 00:21:14,859 Ben: Nisam morao ništa učiniti. Sami su to riješili. 358 00:21:14,927 --> 00:21:18,196 Appoplexianci su se ispričali i Luodanci su to obećali 359 00:21:18,297 --> 00:21:21,432 - držat će pijesak za mace pri ruci. - Rook: Što je s Poltroonom? 360 00:21:21,500 --> 00:21:24,502 Max: Za sada, Vodoinstalateri će zadržati Poltroon 361 00:21:24,570 --> 00:21:29,274 u pritvoru...bar dok mi shvatiti gdje su nestale te Hulex buhe. 362 00:21:39,083 --> 00:21:43,887 Polažem pravo na ovu zemlju u ime od Hulexa. 363 00:21:43,988 --> 00:21:45,889 Ohh-ohh-ohh, ohh, ohh, ohh! 364 00:21:45,990 --> 00:21:46,957 Ohhh! 365 00:21:47,024 --> 00:21:48,592 Ohh! Ahh! Ahh! Aaaaahh! 366 00:21:48,660 --> 00:21:50,394 Ahh! Ahh! Ahh! 367 00:21:50,461 --> 00:21:51,361 Ohh! Ohh! Ohh! 368 00:21:51,462 --> 00:21:55,132 Ohh! Aah! Aah! Ohh! 369 00:21:55,200 --> 00:21:56,233 [Boing!] 370 00:21:56,301 --> 00:21:59,670 ooooh [Tupak udarac] 371 00:22:00,498 --> 00:22:03,371 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~